• Hakkımızda
  • İletişim
  • Sayılar
No Result
Tüm sonuçları görüntüle
8 Mart Pazartesi 2021
yolculuk
  • Aktüel
  • Emek
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Kadın
  • Yaşam
    • Kültür&Sanat
  • Kent-Ekoloji
  • Sınıfsal Bakış
  • Blog
    • Devrim Kitaplığı
    • Enternasyonal Yolculuk
  • Aktüel
  • Emek
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Kadın
  • Yaşam
    • Kültür&Sanat
  • Kent-Ekoloji
  • Sınıfsal Bakış
  • Blog
    • Devrim Kitaplığı
    • Enternasyonal Yolculuk
No Result
Tüm sonuçları görüntüle
Gazete Yolculuk
No Result
Tüm sonuçları görüntüle

Le Soir gazetesi Aslı Erdoğan’dan özür diledi

Le Soir gazetesinde Genel Yayın Yönetmeni Christophe Berti imzasıyla yayınlanan tekzipte, orjinalinde olmadığı halde "Türklere, okula başlar başlamaz Kürtlerden nefret edilmesi öğretiliyor" şeklindeki bir cümleye yer vermesinden kaynaklı özür diledi

05.11.2019 17:01
4 0
Le Soir gazetesi Aslı Erdoğan’dan özür diledi
TweetPaylaşGönderGönderTara

Aslı Erdoğan’ın İtalyan gazetesine verdiği bir röportajı çevirirken, orjinalinde olmadığı halde “Türklere, okula başlar başlamaz Kürtlerden nefret edilmesi öğretiliyor” şeklindeki bir cümleye yer veren Belçika’da yayımlanan Le Soir gazetesi tekzip yayınladı.

Bianet’in haberine göre; Le Soir gazetesinde Genel Yayın Yönetmeni Christophe Berti imzasıyla yayınlanan tekzipte, “Bu metin Cumartesi günü Lena ekimizde yayınladığımız çevirinin, Aslı Erdoğan’ın La Repubblica’daki ortağımıza verdiği röportajdan düzeltilmiş bir versiyonudur. İlk versiyon, Türk romancısının sözlerinin anlamını bozan hatalar içeriyordu. Bu hataları düzelttik ve görüşmenin doğru sürümünü yayınladık. Le Soir gazetesi açıkça Aslı Erdoğan’dan özür diler” ifadelerine yer verdi.

İki yıldır Almanya’da yaşayan Erdoğan yaptığı yazılı açıklamada hatalı çeviri nedeniyle Le Soir gazetesinin kendisinden özür dilediğini belirterek, “Bana atfedilen yanlış çeviri nedeniyle başlatılan linç kampanyası sonrasında daha önce açıklama yapmış, gerçek beyanlarımı sizlerle paylaşmıştım. İfadelerimi yanlış çeviri ile yayınlayan Le Soir gazetesine hem kamuoyu aracılığıyla hem de doğrudan hatalarını düzeltmeleri çağrısında bulunmuştum.Aynı hassasiyeti yanlış çeviri ile bana atfedilen cümleleri yayınlayan ve bu konuda herhangi bir düzeltmeye gitmeyen basın kuruluşlarından da beklediğimi beyan eder, aksi durumda hukuki süreçleri başlatacağımı belirtmek isterim” dedi.

 

Etiketler: aslı erdoğanLe Soir gazetesiözürröportajtezkipyanlış çeviri
Tweet2Paylaş3GönderPaylaşTara

İlgili Gönderiler

8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü Taksim’de gerçekleşiyor

8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü Taksim’de gerçekleşiyor

08.03.2021 17:41

Gazete Yolculuk Haber Merkezi 8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü öncesinde polis İstiklal Caddesi'ne çıkan tüm yolları kapatmış durumda. Kadınlar, ara...

Ekrem İmamoğlu’ndan, Pervin Buldan ve Meral Akşener’in 8 Mart’ını kutladığı mesajıyla ilgili açıklama

Ekrem İmamoğlu’ndan, Pervin Buldan ve Meral Akşener’in 8 Mart’ını kutladığı mesajıyla ilgili açıklama

08.03.2021 13:35

İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu, Büyükçekmece'de "Dünya Kadınlar Günü Hatıra Ormanı" ağaç dikim törenine katıldı. İmamoğlu tören sonrası gazetecilerin...

Ayasofya’nın baş imamı: “Kadın cinayetleri” vurgusu, kadını erkeğe düşman etmeye çalışan bir sloganik medya propagandasıdır

Ayasofya’nın baş imamı: “Kadın cinayetleri” vurgusu, kadını erkeğe düşman etmeye çalışan bir sloganik medya propagandasıdır

08.03.2021 10:59

Ayasofya baş imamı Prof. Dr. Mehmet Boynukalın, "kadın cinayetleri" vurgusunun kadını erkeğe düşman etmeye çalışan sloganik bir medya propagandası olduğunu savunurken, "Cinayet...

İbrahim Kalın, kabine toplantısı sonrasında açıklamalarda bulundu

Saray Sözcüsü İbrahim Kalın: ABD’nin YPG’ye desteği devam edecek gibi görünüyor

08.03.2021 10:36

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, Bloomberg’e verdiği röportajda siyasi gündeme ilişkin açıklamalarda bulundu. “Biden yönetimiyle iyi bir başlangıç yaptık” diyen Kalın,...

Özdemir Erdoğan: Eğer Zeki Müren kötü örnek olmadıysa LGBT’ler nereden çıktı?

Özdemir Erdoğan: Eğer Zeki Müren kötü örnek olmadıysa LGBT’ler nereden çıktı?

08.03.2021 09:54

Daha önce de benzer sözleriyle gündeme gelen Özdemir Erdoğan, Zeki Müren hakkında yeni bir çıkış daha yaptı. Erdoğan, “Eğer kötü...

Yargılama yok, ceza yok: Ceylan Önkol, katledileli 9 yıl oldu!

12 yaşındaki Ceylan Önkol’un katledilmesiyle ilgili İçişleri Bakanlığı kusurlu bulundu: Aileye tazminat ödenecek

08.03.2021 09:46

Diyarbakır'ın Lice ilçesi Şenlik Mahallesi’ne bağlı Hambaz mezrasında 28 Eylül 2009'da koyunlarını otlattığı sırada havan mermisiyle katledilen 12 yaşındaki Ceylan...

Yolculuk objektifinden 19. Feminist Gece Yürüyüşü: Yaşasın 8 Mart, yaşasın mücadele!
Kadın

Yolculuk objektifinden 19. Feminist Gece Yürüyüşü: Yaşasın 8 Mart, yaşasın mücadele!

08.03.2021 22:06

19. Feminist Gece Yürüyüşü, İstiklal Caddesi ve çevresindeki yoğun polis ablukasına ve COVID-19 salgınına rağmen binlerce kadının katılımıyla gerçekleşti. Yolculuk,...

Daha fazla oku
8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü Taksim’de gerçekleşiyor

8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü Taksim’de gerçekleşiyor

08.03.2021 17:41
AKP’li Cumhurbaşkanı Erdoğan kadınlarla ilgili konuştu: “Kadın en başta annedir ve çocuğun ilk vatanıdır”

AKP’li Cumhurbaşkanı Erdoğan kadınlarla ilgili konuştu: “Kadın en başta annedir ve çocuğun ilk vatanıdır”

08.03.2021 15:41
Eğitim Sen’den Osmangazi katliamı açıklaması: ‘Acılarımıza Alışmayacağız’

Eğitim-Sen yaptığı açıklama ile okullarda yaşanan koronavirüs vakalarına dikkat çekti

08.03.2021 15:28
Ahırdaki inek ve tıkır tıkır işleyen saatli bomba – Bahadır Özgür (*)

Naci Ağbal’ın politikaları hayal olmaya devam ediyor

08.03.2021 15:00
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Sayılar
gerçeğin devrimci sesi!

© 2018 Tüm hakları saklıdır. Sitede yayımlanan orijinal içeriklerinin kaynak gösterilmeden kullanılması yasaktır. Adali Labs 2016

No Result
Tüm sonuçları görüntüle
  • Aktüel
  • Emek
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Kadın
  • Yaşam
    • Kültür&Sanat
  • Kent-Ekoloji
  • Sınıfsal Bakış
  • Blog
    • Devrim Kitaplığı
    • Enternasyonal Yolculuk

© 2018 Tüm hakları saklıdır. Sitede yayımlanan orijinal içeriklerinin kaynak gösterilmeden kullanılması yasaktır. Adali Labs 2016

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Gazete Yolculuk'u anasayfanıza ekleyin!

Ekle